Anleitung für iPhone-Aufnahmen
Sie fragen sich, wie Sie Audio auf Ihrem iPhone in Text umwandeln? Entscheiden Sie zuerst, ob Sie neue Worte diktieren oder bereits aufgenommene Audiodateien transkribieren möchten. Diese Anleitung führt Sie durch beide Wege und zeigt, worauf Sie achten sollten, damit der Text brauchbar ist.
Das Ziel ist ein Text, den Sie lesen, korrigieren und weiterverwenden können – nicht nur eine Folge erratener Wörter. Die Vergleichstabelle unten hilft Ihnen, die passende Methode für den Einstieg zu wählen.
Für Wörter, die Sie noch nicht gesprochen haben, öffnen Sie ein Textfeld auf Ihrem iPhone und verwenden Sie die Diktierfunktion der Tastatur. Für eine vorhandene Aufnahme aus „Sprachmemos“ oder einen anderen gespeicherten Audioclip benötigen Sie eine Transkriptionsmethode, die diese Audiodatei verarbeiten kann.
Wenn Sie einen separaten Transkriptionsdienst verwenden, suchen Sie die Aufnahme in „Sprachmemos“ oder „Dateien“ und nutzen Sie gegebenenfalls die Teilen-Optionen Ihres iPhones. Prüfen Sie, welche Dateien der Dienst akzeptiert, bevor Sie einen langen oder vertraulichen Clip übertragen.
Spielen Sie die Aufnahme ab und überprüfen Sie dabei Namen, Daten, Zahlen und Sätze, die keinen Sinn ergeben. Fügen Sie Absatzumbrüche und Sprechernamen selbst hinzu, wenn sie aus der Aufnahme nicht eindeutig hervorgehen.
Audioquelle, Umwandlungsmethode und abschließende Prüfung sind getrennte Entscheidungen. Diese weiterführenden Anleitungen behandeln die Schritte, für die möglicherweise ein anderer Ansatz nötig ist.
Weder die Diktierfunktion noch ein Transkriptionsdienst kann Wörter zuverlässig wiederherstellen, die das Mikrofon nicht aufgenommen hat. Betrachten Sie das erste Ergebnis als Entwurf.
Verkehrslärm, Wind, gleichzeitig sprechende Personen und ein zu weit entferntes Mikrofon können Wörter in der Originalaufnahme überdecken. Ein flüssig klingender Satz kann trotzdem falsch sein.
Abhilfe
Hören Sie unsichere Passagen erneut an und markieren Sie alles, was Sie nicht überprüfen können, statt Lücken durch Vermutungen zu füllen.
Ungewöhnliche Namen, Adressen, Fachbegriffe und gesprochene Zahlen können leicht falsch verstanden werden, besonders ohne Kontext.
Abhilfe
Gleichen Sie diese Angaben mit der Audioaufnahme und einer vertrauenswürdigen Quelle ab, bevor Sie den Text versenden oder veröffentlichen.
Einen Audioclip an einen externen Dienst zu senden, ist etwas anderes, als Notizen lokal einzutippen. Welche Wahl die richtige ist, hängt von der Aufnahme und den Nutzungsbedingungen des Dienstes ab.
Abhilfe
Lesen Sie die Datenschutzinformationen des Zieldienstes und laden Sie keine Audioaufnahmen hoch, die Sie nicht weitergeben dürfen.
Die Wahl der falschen Eingabemethode verursacht vermeidbare Nacharbeit. Anhand dieser Tabelle können Sie die passende Methode für das auswählen, was sich tatsächlich auf Ihrem iPhone befindet.
Geeigneter Ausgangspunkt
iPhone-Tastaturdiktat
Sie möchten neue Notizen in ein Textfeld diktieren.
Transkription gespeicherter Aufnahmen
Sie haben bereits eine Besprechung, ein Interview oder eine Sprachnotiz, die Sie in Text umwandeln möchten.
Audioquelle
iPhone-Tastaturdiktat
Sprache, die während des aktiven Diktats erfasst wird.
Transkription gespeicherter Aufnahmen
Eine Aufnahme, die Sie finden und für einen kompatiblen Arbeitsablauf bereitstellen können.
Typisches Ergebnis
iPhone-Tastaturdiktat
Wörter erscheinen in der App, in der Sie gerade tippen.
Transkription einer gespeicherten Aufnahme
Ein Transkriptentwurf, den Sie prüfen und bearbeiten können.
Vorhandene Sprachmemo
iPhone-Tastaturdiktat
Keine direkte Möglichkeit, die gespeicherte Sprachmemo zu importieren und zu transkribieren.
Transkription einer gespeicherten Aufnahme
Möglicherweise geeignet, wenn der gewählte Dienst die Aufnahme akzeptiert.
Wichtigste Korrekturaufgabe
iPhone-Tastaturdiktat
Fehler während des Sprechens oder unmittelbar danach korrigieren.
Transkription einer gespeicherten Aufnahme
Den Entwurf mit dem Originalaudio vergleichen, insbesondere an unklaren Stellen.
Mehrere Sprecher
iPhone-Tastaturdiktat
Nicht dafür ausgelegt, Beteiligte in einem gespeicherten Gespräch zu kennzeichnen.
Transkription einer gespeicherten Aufnahme
Sprecherkennzeichnungen müssen möglicherweise noch manuell überprüft oder ergänzt werden.
Vor dem Teilen
iPhone-Tastaturdiktat
Den Text in der Ziel-App Korrektur lesen.
Transkription einer gespeicherten Aufnahme
Die Richtigkeit prüfen und überlegen, ob es angemessen war, die Aufnahme zu teilen.
Das Ziel ist nicht, dass die Zeichensetzung beim ersten Durchgang perfekt ist. Es geht um einen Entwurf, mit dem Sie wichtige Aussagen finden und anhand der Aufnahme korrigieren können.
Aufnahme zur Überprüfung
Zu überprüfender Text
Wenn sich die Audiodatei bereits auf Ihrem iPhone befindet, prüfen Sie, ob der Zieldienst Ihre Aufnahme akzeptiert und wie er mit hochgeladenen Dateien umgeht. Hören Sie die Aufnahme nach der Transkription erneut an, um wichtige Details zu bestätigen, bevor Sie den Text als verlässliche Aufzeichnung verwenden.
Meine Audiodatei transkribierenUm neue Sprache zu erfassen, tippen Sie auf ein Textfeld und diktieren Sie über das Mikrofon der iPhone-Tastatur. Wenn Sie bereits eine Aufnahme haben, suchen Sie die Datei und verwenden Sie eine geeignete Transkriptionsmethode. Vergleichen Sie den entstandenen Text anschließend mit der Aufnahme.
Die Tastaturdiktierfunktion erfasst Sprache, während Sie sprechen; sie importiert keine gespeicherten Sprachmemos. Verwenden Sie für eine bereits erstellte Aufnahme eine Transkriptionsmethode, die diese Datei akzeptiert, sofern Ihnen eine solche zur Verfügung steht.
Sehen Sie in der App nach, in der Sie die Aufnahme erstellt oder empfangen haben, etwa Sprachmemos, Nachrichten oder Dateien. Über die Teilen-Optionen der App können Sie die Aufnahme möglicherweise übertragen oder speichern. Welche Möglichkeiten verfügbar sind, hängt jedoch von der App und der Aufnahme ab.
Die Spracherkennung kann ähnlich klingende Wörter verwechseln, besonders bei Hintergrundgeräuschen oder unbekannten Namen. Hören Sie sich diese Stellen erneut an und korrigieren Sie den Text anhand dessen, was Sie tatsächlich hören. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein flüssig formulierter Satz auch richtig ist.
Nur wenn Sie die Aufnahme weitergeben dürfen und mit den Datenschutzbedingungen des Dienstes einverstanden sind. Prüfen Sie vor dem Hochladen vertraulicher Gespräche, wie der Zieldienst mit Audiodateien umgeht, und wählen Sie eine andere Methode, wenn diese Voraussetzungen nicht erfüllt sind.